'Los errantes', de Olga Tokarczuk
Bieguni, el título
original de 'Los errantes', de Olga Tokarczuk, y hace mención a una
creencia religiosa que considera que para no caer en el mal lo mejor
es estar en movimiento. Y ese movimiento en la escritora polaca hace
florecer 'Los errantes', un conjunto de relatos maravillosos, que
recorren las propias experiencias de esta nómada de hoteles, casas
de amigos, de ciudades europeas, museos. “A todas luces yo carecía
de ese gen que hace que en cuanto se detiene uno en un lugar por un
tiempo más o menos largo, enseguida eche raíces”.
Olga Tokarczuk es una
observadora que lo anota todo, como una niña que ha perdido la
noción del tiempo y juega sin descanso con una geografía
particular: “soy aquello de lo que participo. Soy lo que
contemplo”. En sus travesuras solo hay tres puntos de referencia.
“Una regla escolar con escala simplificada de apenas tres puntos:
fue, es y será”.
El volumen está
salpicado de antiguos mapas. Pienso en esos planos por los que nos
movemos, de nuestras viviendas, los campos, las ciudades. Y también
nuestro propio cuerpo es un plano de ríos y afluentes, una geografía
a la que dedica unos cuantos relatos sobre los intentos de conservar
tejidos y órganos. Y ahí entran también las cartas de Joséphine
Soliman al emperador, para que deje de exponerse en el gabinete de
curiosidades el cuerpo disecado de su padre. Hay ingenuidad,
humanismo, feminismo y compasión.
'Los errantes', editorial
Anagrama con traducción de Agata Oreszek, es la pura imaginación de
Tokarczuk. Su cuerpo obedece una mente desbordante y peregrina de
calles, aeropuertos y fugaces estancias. Bienvenidas las viajeras
como Tokarczuk, que declaren desde el prestigio de su literatura que
las mujeres tienen mayor capacidad “de abarcar el mundo, de trillar
caminos, de mullir días y noches, de crear rituales
tranquilizadores”. Todo es viaje. Todo es movimiento. Todo es
peregrinaje. Todo es errante. Y ante nosotros la infinita geografía
y un libro como este en la mochila.
Comentarios
Publicar un comentario